У Кремлі відредагували заяву Меркель про анексію Криму

З формулювання Меркель про анексію прибрали слово "злочинна".

Канцлер ФРН Ангела Меркель під час прес-конференції в Москві 10 травня у своїй промові промовила фразу "злочинна анексія Криму", однак на офіційному сайті Кремля слово "злочинна" з розшифровки прибрали. Про це інформує Радіо Свобода.

В російській версії Меркель цитують так: "Анексією Криму, яка була здійснена в порушення міжнародного права, військовими діями в Україні цій співпраці (між Росією і НАТО - ред.) було завдано великої шкоди, бо як ми бачимо у цьому загрозу європейському мирного устрою".

В німецькій ж розшифровці Меркель назвала анексію Криму назвала "злочинною".

Крім цього, мова йде про Східну Україну, а не просто про Україну, як на сайті Кремля.

Синхронний перекладач під час прес-конференції в Москві також уникнув використаного Меркель слова "злочинна", зазначає видання.

Читайте також: ФРН зацікавлена у створенні зони вільної торгівлі з Росією - Меркель

10 травня, Меркель прибула до Москви для участі в урочистостях на честь ювілею Перемоги і проведення переговорів з Путіним.

На прес-конференції за підсумками переговорів з Путіним 10 травня, Меркель також зазначила, щопідтримує відновлення територіального суверенітету України і перерахувала пункти мінських домовленостей, які не виконуються.