Помер український поет та драматург Олег Лишега

Український поет, драматург та перекладач Олег Лишега сьогодні помер від важкої пневмонії, повідомила дружина письменника, передає "Українська правда. Життя".

Через хворобу останні кілька днів лікування Лишеги проходило в реанімації.

Лишега є автором збірок "Великий міст", "Снігові та вогню", п'єси "Друже Лі Бо, брате Ду Фу..", есеї "Флейта землі і флейта неба", "Adamo et Diana" та інших.

У 2000 році Лишега та Джеймс Брасфілд одержали нагороду ПЕН-клубу за переклад англійською мовою збірки "Вибрані вірші Олега Лишеги".

18 січня 2013 року було оголошено, що Олег Лишега став лауреатом премії "ЛітАкцент року - 2012" в номінації "Художня література" зі своєю збіркою "Великий міст".

Лишега перекладав українською твори Томаса Стернза Еліота, Езри Паунда, Девіда Герберта Лоуренса, Марка Твена, М. Лаурі, Генрі Девіда Торо, Сильвії Плат, Роберта Пенна Воррена та Джона Кітса.

Фото зроблено для шведського журналу

facebook.com/OlehLysheha

Лишега також займався дерев'яною скульптурою.

"Поезія живе у різних формах, і література - це далеко не абсолют поезії. Поезія може жити усюди, зокрема і в скульптурі. На відміну від живопису, який потребує денного світла та тіні, скульптура є продуктом ночі і найбільше наближена до музики. Різьбярство - це алхімія дерева, це алхімія запаху, кольору й навіть слова", - відзначив він на творчому вечері у 2008 році.