Мануель Кастельс «Інтернет Галактика — Міркування щодо Інтернету, бізнесу та суспільства», видавництво «Ваклер»

Книга претендує на певне уза­гальнення «феномена Інтернету» як такого, а не лише окремих технічних чи користувацьких елементів інтернет-культури. Дає дещо романтизоване уявлення про Інтернет, спираючись на історію його становлення — справді досить романтичну, однак вже легендарну. Автор звертається до найрізніших проявів інтернет-життя, аналізуючи запит, із яким до Мережі звертається людина, її очікування та способи взаємодії в Інтернеті. На думку автора, саме становлення «мережного суспільства» і спостерігаємо ми за розвитку загальнодоступного Інтернету. Соціальні рухи, повністю забезпечені засобами Мережі, «цифрове місто», нарешті, «цифрові контркультури» — все це породжує в автора надію на становлення глобального громадянського суспільства.

Інтернет Кастельса — це постійне поле бою. Може, тому він має такий романтичний вигляд. Автор навіть робить дуже цікаву спробу провести аналогію між способами ведення інформаційної та реальної війни. А романтичний тому, що цей рішучий бій, у якому може/мусить взяти участь кожен — за свободу в кіберпросторі. Проте автор залишається послідовним у своєму романтизмі до кінця — тобто до наїву: ну чому б урядам і громадянам не почати повністю довіряти одне одному? Адже це було б так чудово! І головне — їхню взаємодію можна забезпечити технічно. Заради такої гармонії і розмитої приватності не шкода... А ще б мир у всьому світі... І щоб «вінда» не «глючила»...

Переклад українською досить непоганий. Не вдалося, втім, уникнути звичайних для українських навколонаукових видань неточностей у транскрипціях власних імен.

Книга, хоч і є науковою працею із солідним списком літератури та інтернет-посиланнями, написана доступною мовою і буде особливо цікава тим, хто захоплюється інтернет-культурою, але боїться запитати, що таке протокол TCP/IP.