Іван Малкович: Наклади книг української поезії шокують американців

Український поет і видавець, власник і директор видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван Малкович в інтерв'ю DT.UA розповів про книгу "Антологія молодої української поезії ІІІ тисячоліття", презентація якої відбудеться на "Книжковому Арсеналі" вже 3 червня, молодих поетів, яких об'єднала книга, та сучасну поезію в Україні та світі.

За словами Малковича, наклад "Антології" доволі вагомий: надруковано 2,4 тисячі примірників. Хоча, наприклад, одне з попередніх видань "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" - "Антологія української поезії ХХ століття: від Тичини до Жадана" - має абсолютно феноменальний наклад: 11,5 тисяч примірників. Ця "Антологія ХХ століття" чотири рази перевидавалася, доповнювалася іменами раніше невідомих поетів. Як підкреслює видавець, подібні наклади шокують американських поетів.

"В Америці тепер виходять поетичні книжки, наклад яких - 100-200 примірників. І це навіть у відомих поетів. Інколи, коли американські поети приїжджають в Україну і з'ясовують, що в нас поетичний наклад може становити кілька тисяч примірників, це їх шокує. Бо ж там книжечки-метелики на 16 чи 32 сторіночки", - розповів Малкович.

Він також додав, що сучасні поети у світі "вже давно не римують", а рима у світі залишилась "хіба що у поп-піснях".

"В Україні, звісно, нам легше пригадувати й цитувати римовану поезію. Її загострена афористичність (загострена саме римою) ніби магнетизує текст, слово до слова тягнеться, - і людині легше запам'ятати окрему цитату. Тому, очевидно, творчість попередників більшою мірою присутня в нашій поетичній пам'яті. Сьогодні, наприклад, поезію Ліни Костенко читають, мабуть, не менше, ніж Шевченка. Принаймні розпроданий 90-тисячний наклад її "300 поезій" вражає!", - підкреслив Малкович.

Детальніше про "Антологію" та сучасних українських поетів читайте у інтерв'ю Олега Вергеліса з Іваном Малковичем "Нова "Антологія" об'єднала твори 74 молодих українських поетів".