Україномовна версія Euronews вийде в ефір 24 серпня 2011 року

Україномовна версія телеканалу Euronews вийде в ефір 24 серпня 2011 року, у день двадцятиріччя незалежності України. Зараз же керівництво Національної телекомпанії України (НТКУ) займеться підбором кандидатур українських журналістів, які будуть працювати в Ліоні. Про це в інтерв'ю «Коммерсант-Украина», опублікованому у вівторок, 26 жовтня, розповів віце-президент НТКУ, голова координаційної ради українського Euronews Валід Арфуш.

Україномовна версія телеканалу Euronews вийде в ефір 24 серпня 2011 року, у день двадцятиріччя незалежності України. Зараз же керівництво Національної телекомпанії України (НТКУ) займеться підбором кандидатур українських журналістів, які будуть працювати в Ліоні. Про це в інтерв'ю «Коммерсант-Украина», опублікованому у вівторок, 26 жовтня, розповів віце-президент НТКУ, голова координаційної ради українського Euronews Валід Арфуш.Він категорично заперечує, що канал стане джерелом позитивних новин про українську владу, і вважає, що з його відкриттям у опозиції ще з'явиться можливість розповісти про себе. Арфуш повідомив, що контракт про запуск української версії телеканалу Euronews укладено строком на п'ять років і він набуває чинності з першого дня виходу в ефір українського Euronews, який буде запущений 24 серпня 2011. «Дата обрана не випадково - канал почне своє мовлення у день двадцятиріччя незалежності України. Договір передбачає створення координаційної ради каналу, який я буду очолювати. До ради також увійшли генеральний директор НТКУ Єгор Бенкердорф, генеральний директор Euronews Майкл Пітерс і президент Euronews Філіп Кейла. По всьому світу буде йти українська звукова доріжка каналу, і глядач зможе обирати її поряд з іншими десятьма мовами трансляції. У договорі також передбачено всі нюанси українського мовлення - які міжнародні новини повинні обов'язково виходити в ефір, скільки має бути реклами, програмна сітка каналу. Зауважу, що навіть українські новини, перш ніж з'явитися в ефірі, повинні будуть отримати дозвіл на випуск з Франції. Тим самим буде збережена об'єктивність і незалежність каналу», - заявляє віце-президент НТКУ. За його словами, на даному етапі розглядається питання про мовлення через кабельних операторів. «Але ми будемо намагатися отримати окрему ліцензію для ефірного мовлення Euronews в Україні. Укладаючи контракт, ми домоглися того, чого не досягли інші партнери Euronews - головний офіс погодився, що у нас, поки тільки для української сторони мовлення, будуть місцеві новини про Україну. Нагадаю, Euronews російською мовою є у пакетах кожного кабельного оператора. З моменту мовлення ці права повністю передаються нам - російський Euronews не зможе транслюватися на території України без нашого дозволу. Зауважу, що в договорі про створення українського Euronews вказаний стандартний бюджет - близько 5 мільйонів євро на рік, - який вимагає Euronews від країни майбутнього мовлення, незалежно від зарплат і рівня цін, вартості ліцензії. У рамках нашої домовленості з Кабінетом міністрів не передбачено фінансування ефірного каналу. Це питання потрібно розглядати окремо, залежно від наявності коштів у бюджеті на наступний рік на отримання окремої ліцензії. Тому першочергове завдання для нас - домовитися з кабельними операторами», - уточнив він. Арфуш зазначив також, що редакційна політика Euronews стандартна для всіх країн мовлення. «Важливою є якість новин, а також нейтралітет, якщо мова йде про політичну подію - у ній повинні бути відображені і враховані всі сторони конфлікту. Нам навіть не варто робити сюжети, що висвітлюють події однобічно - їх просто не пустять в ефір! Поява Euronews в Україні - це чудова новина для опозиції. Навіть для найгучнішого противника проекту - Юлії Тимошенко - це дуже хороша новина, і в БЮТ чудово знають, які в Euronews стандарти», - запевняє він. Глава координаційної ради українського Euronews повідомив також, що в українській версії буде від п'яти до десяти українських новин на день. «Ця частка може змінюватися в бік збільшення протягом п'яти років. Новини не обов'язково будуть політичними, а й культурними, спортивними, соціальними. На каналі буде йти стандартна стрічка новин, а ми будемо врізатися в кінець випуску і ставити свої, місцеві новини і сюжети. Їхня кількість буде залежати від наявності новин», - підкреслив він. За словами Арфуша, поки невідомо хто очолить українську редакцію каналу. «Це може бути і француз, і українець. Вирішувати будуть у Ліоні. Ми можемо рекомендувати кандидатури, але головного редактора представництва в Україні призначить головний офіс. Весь менеджмент буде контролюватися із Франції. У редакції Euronews, як у будь-якій міжнародній редакції, є поняття лобіювання новин. Уявіть собі, в офісі працюють команди з різних країн, і кожна з них може лобіювати новину, яка цікава для їхньої країни. Тому останнім часом було дуже багато новин про Туреччину - її журналісти дуже агресивно працюють. Це дуже відкритий і демократичний процес, він іде на кожному міжнародному каналі. Остаточне рішення приймає директор редакції Euronews - Лучіан Сарбу», - сказав він. Як повідомлялося раніше, Кабінет міністрів України виділив 85 мільйонів 572 тисячі гривень на створення україномовної версії міжнародного каналу Euronews. Відповідна постанова оприлюднена на сайті уряду 19 жовтня.

За матеріалами «Коммерсант-Украина»