Топ Новини

У київському метро припинять оголошувати станції англійською

16 серпня 2012 в 16:48
У «Київському метрополітені» кажуть, що проект було організовано до Євро-2012, а зараз потреби в перекладі немає.
metro_vistavkoviy_center-109_web.jpg
Андрій Товстиженко, ZN.UA

У київському метрополітені припинять оголошувати назви станцій на англійській мові.

У КП "Київський метрополітен" розраховують, що через тиждень, орієнтовно до Дня Незалежності України, англомовна «озвучка» повністю зникне.

«Поступово озвучка англійською буде прибиратись. Проект був під Євро-2012, а вже зараз такої потреби нема. На станціях є англомовні вказівники, які так і залишаться, назви станцій також і надалі будуть англійською на схемах метрополітену. Тобто, проблем з пересуванням іноземних гостей Києва у метро не буде», - заявили в КП.

Як відомо, в рамках підготовки до Євро-2012 у вагонах столичного метрополітену назви станцій та інші повідомлення почали оголошувати двома мовами - українською та англійською. Перші потяги із двомовними оголошеннями почали курсувати Святошинсько-Броварською лінією з 14 травня. Поступово проект розповсюдили на Куренівсько-Червоноармійській та Сирецько-Печерській лініях. Всі потяги київської підземки мали двомовні оголошення до 1 червня. Тоді ж у метрополітені повідомили, що рішення про те, чи зберегти англійський переклад після проведення чемпіонату, прийматимуть після вивчення відгуків пасажирів.

Читайте також:

У КМДА назвали найнебезпечніші станції київського метро

Консультувати будівництво метро на Троєщину в Києві буде російська компанія


У київському метро почали оголошувати станції на англійській мові

У Києві будуть знову ремонтувати проспект, який здали до Євро-2012

 

За матеріалами: УНІАН
Помітили помилку?
Будь ласка, виділіть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter
Немає коментарів
Реклама
USD 26.13
EUR 27.96
Останні новини