Топ Новини

МЗС: Саміт Україна-ЄС відбудеться за будь-якої політичної погоди

25 листопада 2011 в 14:10
Саміт Україна-ЄС, що запланований на 19 грудня, відбудеться за будь-якої політичної погоди.
es_ukr_euroflag.jpg
Андрія Товстиженка,ZN.UA

 

  Про це в інтерв'ю ZN.UA заявив заступник міністра закордонних справ, глава делегації України на переговорах з ЄС щодо Угоди про асоціацію Павло Клімкін.
 
«Був офіційний обмін відповідними документами щодо того, що саміт відбудеться 19 грудня, - нагадав дипломат. - А зміна клімату — це питання, яке розглядається в рамках Кіотського процесу, а не відносин Україна—ЄС».
 
Відповідаючи на питання про те, чи буде парафована на саміті Угода про асоціацію, П. Клімкін сказав: «Ми працюємо над цим. Хоча це питання, на відміну від підписання та ратифікації, — швидше, технічне. Адже парафування — це технічна фіксація згоди сторін з приводу тексту угоди. Воно означає, що сторони в певний момент домовилися: вони завершили переговори щодо тексту. Оскільки парафування відбувається не на політичному рівні, воно, як правило, здійснюється главами переговорних делегацій: вони ставлять свої ініціали на кожній сторінці тексту. (Нара­зі обсяг Угоди про асоціацію становить приблизно півтори тисячі сторінок із усіма доповненнями.) Потім піде процедура підготовки до підписання. Вона займе в ЄС, вочевидь, кілька місяців. Оскільки необхідно перекласти цей досить об’ємний текст усіма офіційними мовами ЄС плюс розгляд у юридичних службах. Наші процедури заберуть трохи менше часу. Зараз остаточно зводимо текст, а це дуже непроста праця, оскільки виникають відсильні норми, необхідність перевірити нумерацію статей, термінологію».
 
Детальніше читайте в свіжому випуску «Дзеркала тижня. Україна» в інтерв'ю Тетяни Силіної з Павлом Клімкіним.

 

Помітили помилку?
Будь ласка, виділіть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter
Немає коментарів
Loading...
Реклама
USD 25.77
EUR 27.74
Останні новини