Австрійське об’єднання письменників відмовилося піарити книжку Януковича через плагіат

Про це йдеться у заяві керівника організації Ґерхарда Руїса, текст якої має у своєму розпорядженні видання "Українська правда".

У листі зокрема зазначається, що IG Autorinnen Autoren "не надаватиме своєї презентаційної платформи книзі Віктора Януковича ані при її презентації у Франкфурті, ані на книжковому ярмарку у Відні, ані на Ляйпцигському книжковому ярмарку наступного року, ані у своєму каталозі книжкових новинок".

"Видавництво повинно розібратися із закидами у плагіаті, які лунають на адресу автора або його "літературного раба" з університетських кіл в Україні", - йдеться у заяві організації.

Автор листа нагадує, що В.Янукович перетворив Україну на "державу з напівдиктаторським режимом", в якій опозиціонери сидять за ґратами, а незалежна преса зазнає утисків.

"За оцінками опозиції, цей твір слугує не тільки прикрашуванням політики Януковича, а й зняттю з нього звинувачень, оскільки видано її не в "прирученому" українському видавництві, а у австрійському, відомому своїми активними виступами на підтримку демократії та прав людини", - вважає IG Autorinnen Autoren.

"Опублікування книги президента Януковича, яка змогла вийти в австрійському видавництві, набуде найближчим часом широкого міжнародного поширення і Австрія може в такий спосіб потрапити у недвозначний зв’язок з політикою Януковича", - пояснює Руїс причини відмови IG Autorinnen Autoren Австрії брати участь у інформаційній підтримці нової книжки.

IG Autorinnen Autoren є впливовим у Австрії письменницьким об’єднанням.

За словами Ґ.Руїса, офіційна заява IG Autorinnen Autoren щодо книги В.Януковича буде розміщена у Autoren Solidaritet – журналі організації, який виходить тричі на рік.

Нагадаємо, видання «Українська правда» заявило, що текст книги В.Януковича «Opportunity Ukraine» є плагіатом.

«Як з'ясувала редакція, книга В.Януковича є плагіатом, в якому під підписом президента видані не тільки чужі ідеї, а скомпільовані цілі абзаци з текстів, які раніше виходили за підписом різних осіб - від опозиціонера Тараса Стецьківа до одіозного журналіста В'ячеслава Піховшека і арештованого чиновника Василя Волги», - заявило видання.

Днями перекладач книги В.Януковича взяв провину на себе, заявивши, що помилково видалив посилання на першоджерела.